L’organizzazione LHIVE riunisce persone che vivono con l’HIV e l’AIDS in Svizzera.     LHIVE lotta per la loro equiparazione e per una qualità di vita indipendente dallo stato sierologico in tutti i settori.

Die Organisation LHIVE versammelt Menschen, die in der Schweiz mit HIV und AIDS leben.    
LHIVE kämpft für deren Gleichstellung und für eine vom Serostatus unabhängige Lebensqualität in allen Lebensbereichen

LHIVE est une organisation qui rassemble des personnes vivant avec le VIH et le SIDA en Suisse.
LHIVE lutte pour l’égalité de ces personnes et pour de bonnes conditions de vie dans tous les domaines, indépendamment du statut VIH.


Charte LHIVE français
Carta LHIVE italiano 

Statuten deutsch

1.1 LHIVE ist die nationale Organisation von Menschen mit HIV und AIDS in der Schweiz und als Verein
gemäss Art. 60ff ZGB am 5. Mai 2007 gegründet worden.
1.2 Der Verein hat Sitz in Hölstein (Schweiz) und ist im Handelsregister eingetragen.




Statuts français

1.1 LHIVE est l’organisation nationale des personnes vivant avec le VIH/sida en Suisse et constitue une association au sens des articles 60 et suivants du Code civil suisse depuis sa constitution, le 5 mai 2007.   
1.2 L’Association est inscrite au registre du commerce et son siège est à Hölstein (Suisse).  

Statuto italiano

1.1 LHIVE è l’organizzazione nazionale delle persone con HIV e AIDS in Svizzera
costituita in associazione ai sensi dell’articolo 60 segg. CC il 5 maggio 2007.
1.2 L’associazione ha sede a Hölstein (Svizzera) ed è iscritta nel registro di commercio